该复合词由两个单字构成：

讼（sòng）：形声字，"言"部表意，"公"部表音，本义为争辩是非，引申为诉讼案件。《论语·颜渊》"听讼吾犹人也"即用此义。

理（lǐ）：形声字，'王'部表意，'里'部表音，本义为治玉，后引申为治理、条理，在此特指案件审理的规范化运作。

二字并列组合既保留单字本义，又形成'诉讼过程-公正裁决'的完整司法链条，符合古代法制'无讼''息讼'的理想追求。