魔都上海

"魔都"概念源于日本作家村松梢风1923年的同名游记，其将上海描绘为充满矛盾与诱惑的现代都市。2000年刘建辉在日本出版日文版著作，系统挖掘该词汇的学术价值。彼时正值上海城市史研究热潮，上海古籍出版社于2003年将其纳入《上海史研究译丛》，通过中文译本推动该概念的本土化传播。

著作选取明治维新后至二战前的关键时段，以三十余位日本知识分子的上海见闻为样本，涵盖作家、记者、学者等多重身份。该书由刘建辉所著，2003年由上海古籍出版社出版，聚焦于日本知识界对上海近代化进程的体验与观察。通过分析他们的日记、游记及文学作品，展现日本社会对上海认知的嬗变：从早期殖民扩张的"基地"想象，转变为兼具恐惧与向往的矛盾心理投射。

书中重点论证了三个维度：

上海租界形成的文化混杂性，构成日本观察现代性的特殊窗口

日本知识人在沪活动对本国近代思想转型的催化作用

"魔都"意象从文学隐喻到学术概念的符号化过程

通过比对同时期欧美人士的上海书写，揭示日本视角的独特性：既排斥西方殖民秩序，又力图构建东亚新中心的复杂心态。

作为首部系统研究"魔都"概念的学术专著，该书突破传统城市史研究范式：

建立跨国别视角的上海形象研究框架

发掘日本外务省档案、民间出版物等未公开史料

提出"文化接触带"理论解释上海的中介角色该成果被复旦大学徐静波等学者评价为"理解近代东亚文化互鉴的关键文本"。

2003年中文版发行后引发多重效应：

推动"魔都"从学术术语向大众文化符号演变

促使上海地方史研究关注海外史料价值

带动村松梢风《魔都》等原始文献的译介热潮截至2024年，该书在豆瓣平台累计获得174人评价，保持7·4分的学术著作评分。

著作存在两个权威版本：

1·日文初版：2000年由讲谈社发行，副标题为《近代日本人的中国体验》

2·中文修订版：2003年上海古籍出版社出版，新增中日学界评议章节2018年后多次重印，2020年电子版上线主要学术平台。