广西民族大学外国语学院始建于1964年。

2005年1月，学院自治区党委确定为“东南亚非通用语种翻译人才培养基地”。

2007年，学院被确定为广西“中国—东盟博览会外语非通用语种人才培养基地”；

2008年，学院的非通用语种群被评为教育部“第二类特色专业建设点”。

2009年1月，学院亚非语言文学学科被广西壮族自治区政府列入立项建设的博士学位授权学科。

2013年，学院获批为外国语言文学一级学科博士点，是全国民族院校和广西高校中唯一的外国语言文学博士点。

2014年12月，学院越南语、老挝语、泰语、柬埔寨语、缅甸语、印度尼西亚语和马来语等7个东南亚语种专业从外国语学院分离出去，成立东南亚语言文化学院。

2017年12月28日，广西民族大学外国语学院新闻传媒中心成立。