周向阳：自创“江山话”词典

□本报记者 周芸 □《衢州晚报》2006年2月21日第四版

本报讯 周向阳写的日记不需要上锁，如果翻开让别人肯定看不懂，原因是他用来记录的文字都是“江山话”（江山方言）。

1989年，周向阳还在念高中。“我念书的时候已经开始推广普通话了，好多孩子已经不知道‘江山话’怎么说了。我觉得语言是一种文化，那时就想着要将‘江山话’用文字保存下来。”周向阳告诉记者，他那时就按着《现代汉语词典》的模式，开始用“江山话”编写“江山话”词典。

昨天，记者看到了周向阳的一本笔记本，上面记着密密麻麻的词语。这些词语先用中文写，后用“江山话”标出。他的“江山话文字”主要是用拼音。如果拼音没有这种发音，他就加上日语的一些读音作为补充。

1992年，周向阳进了西安邮电学院学习。他对“江山话文字”的解读一直没有放弃过。有一次，他用“江山话文字”给老乡写信，没想到对方竟然能看懂70%，这更促进了他研究“江山话文字”兴趣。他将在高中里编写的词典编写完后，又将“江山话”里的一些谚语、常用语用“江山话文字”编写。

对于这种“江山话文字”，周向阳几乎痴迷了。他用“江山话文字写日记，一写就是整整17年。

周向阳目前在浙江移动衢州分公司做档案工作。“平时工作比较忙，都没什么时间来研究‘江山话’。现在最大的心愿就是能到大学去进修语言，使自己能在研究‘江山话‘上迈出一大步。”周向阳说。